Vítejte na stránkách centra TEREZA

Den otevřených dveří 2009

Ve středu 21. 10. 2009 pořádáme v našem centru od 10 do 17 hodin den otevřených dveří. Na vlastní oči i ruce bude opět, jako každý rok, možné poznat techniku a technologická řešení sloužící našim klientům. Návštěvníkům z řad odborné i laické veřejnosti bude prezentována práce s počítačem prostřednictvím hlasového i hmatového výstupu, nástroje pro zvětšování běžných i elektronických předloh, převod a tisk literárních i matematických textů do Braillova bodového písma, multimediální elektronická kniha, příprava a výroba grafických reliéfních výstupů a další tradiční i moderní studijní pomůcky a postupy. Novinkou bude například Auto-Lektor, cílové zařízení pro snadné a rychlé skenování a čtení tištěných předloh syntetickým hlasem. Letos jsme navíc pozvali i zástupce pražských firem dodávajících speciální hardware a software a nabídli jim prostor k prezentování některých novinek. Vše vám nejenom vysvětlíme a ukážeme, ale také necháme vyzkoušet na vlastní kůži. Jste srdečně zváni!

Bližší informace na oficiální pozvánce:
http://www.tereza.fjfi.cvut.cz/pozvanka_DOD2009.doc

Auto-Lektor pro rychlé skenování a čtení tištěného textu

Naše centrum pořídilo pro své klienty zařízení Auto-Lektor od společnosti Harpo Sp. z o. o. (Polsko), které dokáže rychle a pohodlně naskenovat a přečíst běžně tištěný text - aniž by bylo třeba použít počítač se skenovacím softwarem. Samostatně navržené zařízení pracuje a čte mimo jiné i v českém jazyce, využívá hlasovou syntézu Zuzana od společnosti ScanSoft. Skenování je založeno na OCR programu FineReader. Auto-Lektora využijí zejména studenti, kteří potřebují pracovat s větším množstvím titulů odborné literatury a nevyplatí se jim vše převádět do digitalizované podoby. Uplatnění najde ovšem bezesporu i u dalších skupin čtenářů. O možnosti využívat Auto-Lektora se informujte v našem centru.

Seminář o Brailleově písmu v Brně

U příležitosti Roku Louise Braille a na počest 200. výročí jeho narození pořádá Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých ČR a Středisko Teiresiás Masarykovy univerzity v Brně celostátní odborný seminář o Brailleově písmu. Seminář se uskuteční ve středu 13. května 2009 v Brně, v aule Fakulty sociálních studií MU. Zúčastní se ho odborníci ze škol a odborných pracovišť, kde se Brailleovo písmo používá. Na semináři se aktivně podílí také naše Centrum, a to vedením jedné z jeho sekcí, věnované speciálním vědním oborům; úvodní poznámky k tématu přednese a sekci poté povede Mgr. Radek Seifert - podklad k jeho příspěvku naleznete v následujícím dokumentu:
http://www.tereza.fjfi.cvut.cz/R_Seifert_seminar_L_B.doc

Mapy a plány v sekci Tyflografika

Naše centrum převzalo na konci roku 2008 fond hmatových map a plánů po zaniklém Institutu rehabilitace zrakově postižených (IRZP) v Praze a začlenilo jej do vlastního fondu. Jedná se především o ručně vyrobené plány vestibulů stanic pražského metra. Všem zájemcům z řad klientů i veřejnosti nabízíme možnost mapy a plány si prohlédnout. Nejlépe je předem svůj zájem o prohlédnutí oznámit a domluvit si konkrétní termín. Podrobnější informace o fondu naleznete na našich stránkách v nově vytvořené sekci Tyflografika.

Výběr článků z roku 2008

Nabízíme vám přehled osmi nejzajímavějších článků na internetu, které o nás nebo s naší podporou vyšly v roce 2008. Patří mezi ně:

• NEVIDOMÍ UŽIVATELÉ A ZPRAVODAJSKÉ WEBY
http://www.lupa.cz/clanky/nevidomi-uzivatele-a-zpravodajske-weby/
Článek Adama Fendrycha publikovaný na Lupa.cz na podkladě diskuze v našem centru.

• I MEZI NEVIDOMÝMI UŽIVATELI JSOU PROGRAMÁTOŘI
http://zdrojak.root.cz/clanky/karel-brinda-mezi-nevidomymi-jsou-programatori/
Rozhovor Martina Hassmana s Karlem Břindou na Zdrojak.cz – magazínu pro webové vývojáře.

• MONITORY BEZ OBRAZOVEK
http://www.rozhlas.cz/leonardo/technologie/_zprava/511791
Reakce ČRo Leonardo na den otevřených dveří v našem centru. Článek obsahuje i audionahrávku věnovanou počítačovým hrám pro nevidomé uživatele.

• CENTRUM TEREZA A SEZNAM SPOLUPRACUJÍ UŽ DVA ROKY
http://ctn.cvut.cz/pt/download.php?id=661
Článek Karla Břindy pro časopis Pražská technika (ČVUT), číslo 6/2008, elektronická verze (PDF).

• TEREZA, JEDINĚ TEREZA...
http://su.fjfi.cvut.cz/noviny/pdf/Corpus_omne08__2008_12.pdf
Článek Karla Břindy pro časopis Corpus omne – studentský časopis FJFI ČVUT v Praze, číslo 8/2008, elektronická verze (PDF).

• NEJTĚŽŠÍ POČÍTAČOVÁ HRA NA SVĚTĚ
http://met.blog.root.cz/2008/10/25/nejtezsi-pocitacova-hra-na-svete/
Článek Martina Hassmana na osobním blogu jako reakce na den otevřených dveří v našem centru.

• NÁVŠTĚVA V CENTRU TEREZA
http://www.smain.cz/navsteva-v-centru-tereza/
Článek Martina Šimona na jeho blogu jako reakce na den otevřených dveří v našem centru.

• PŘÍSTUPNOST KOMERČNÍCH PORTÁLŮ V PRAXI
http://www.helpnet.cz/data/inspo/2008/Brinda.pdf
Prezentace (PDF) konferenčního příspěvku Karla Břindy (centrum TEREZA) a Lukáše Marvana (Seznam.cz) na konferenci INSPO 2008.

Praktický seminář o alternativních formátech

Pro studenty, odbornou veřejnost i laické auditorium, pořádáme ve středu 5. listopadu 2008 od 16:15 hodin ve spolupráci se společností SPEKTRA Praha, v. d. n., praktický seminář na téma "Alternativní formáty". Referát přednese Břetislav Verner ze SPEKTRY. Budou následovat ukázky konverze do alternativních formátů v aplikaci EasyConverter, předvedení softwarových čteček EasyReader (platforma DAISY) a EasyTutor (určený dyslektikům). K vyzkoušení bude rovněž novinka na českém trhu s pokročilými kompenzačními pomůckami, čtecí zařízení AutoLektor. Všichni jsou srdečně zváni.

Den otevřených dveří 2008

Ve středu 22. 10. 2008 pořádáme od 10 do 18 hodin den otevřených dveří. Na vlastní oči i ruce bude opět po roce možné poznat techniku a technologická řešení sloužící klientům centra. Návštěvníkům z řad odborné i laické veřejnosti bude prezentována práce s počítačem prostřednictvím hlasového i hmatového výstupu, nástroje pro zvětšování běžných i elektronických předloh, převod a tisk literárních i matematických textů do Braillova bodového písma, multimediální elektronická kniha, příprava a výroba grafických reliéfních výstupů a další tradiční i moderní studijní pomůcky a postupy. Pracovníci centra návštěvníkům vše nejenom vysvětlí a ukáží, ale i nechají vyzkoušet na vlastní kůži. Všichni jsou srdečně zváni.

Přístupná CAPTCHA API

Jedním z dílčích výsledků dlouhodobé snahy společnosti Seznam.cz o přístupnější internet, a také na podkladě našeho podnětu vzešlého ze spolupráce mezi naším centrem a Seznamem, byla dnes touto společností uvolněna služba CAPTCHA API. Jedná se o rozhraní, díky kterému může každý webmaster používat na svých stránkách přístupnou CAPTCHU (reverzní Turingův test k rozpoznání člověka od automatu, nejčastěji ve formě kontrolních obrázků k opsání), která není překážkou ani pro uživatele screen-readerů. Hlavní předností uvolněné CAPTCHA API je přístupnost (díky alternativnímu audiokanálu) a garantovaná nepřetržitá dostupnost služby.

Tisková zpráva: http://seznam.sblog.cz/2008/08/25/47

Oficiální stránky služby: http://captcha-api.seznam.cz/

Společnost ADAPTECH představila nové služby a produkty

Ve čtvrtek 3. 4. 2008 se v našem centru představila společnost ADAPTECH s.r.o, dodavatel speciálního hardwaru a softwaru pro uživatele se zrakovým postižením. V rámci přibližně dvouhodinové prezentace společnost uvedla novinky, mezi které patří bezdrátová komunikace mobilního telefonu s braillským řádkem, software "Automatická obnova systému" a další. Mezi nově zaváděnými službami zaujal "Servis 48", určený zákazníkům ADAPTECHu, kteří se dostanou do technických problémů se svou kompenzační pomůckou, a také například plně ozvučený mobilní telefon, dodávaný zdarma jako bonus k nově zakoupeným počítačovým sestavám. Bližší informace je možné dohledat na www.adaptech.cz.
Naše centrum poskytuje zdarma možnost prezentace všem společnostem, organizacím a institucím, podnikajícím a působícím v oblasti podpory studia a vzdělávání občanů se zrakovým postižením. Bližší informace naleznou zájemci u Mgr. Radka Seiferta, vedoucího studovny centra.

Dílčí výsledky spolupráce se Seznamem.cz

Dne 19. 3. 2008 jsme v sídle společnosti Seznam.cz při společné tiskové konferenci prezentovali výsledky první fáze naší spolupráce. Představena byla dohoda velkých českých portálů na dodržování jednotné koncepce webových klávesových zkratek. Ty mohou některým, zvláště nevidomým uživatelům pomoci v lepší orientaci na webových stránkách. Bližší informace na http://www.ippi.cz.

JAWS ve verzi 8.0

Ve studovně našeho centra mají nyní naši evidovaní klienti, pracující s lokálními počítačovými stanicemi, k dispozici nejnovější verzi screen-readeru JAWS ve verzi 8.0 v české lokalizaci. Kromě toho jsme doplnili nabídku hlasových syntéz o produkt RealSpeak s mimořádně přirozeně znějícími hlasy v jazycích anglickém (Spojené království), německém (Německo), francouzském (Francie), španělském (tradiční řazení), italském (Itálie), dánském, holandském (Nizozemsko) a holandském (Belgie).

Hmatové mapy Pražské památkové rezervace

Všem zájemcům z řad klientů i veřejnosti nabízíme možnost nahlédnutí do před nedávnem vydaných map, určených nevidomým čtenářům, přibližující především oblast Pražské památkové rezervace. Soubor map obsahuje rovněž plán správního členění města a podrobné mapy vybraných území.
Mapy vyhotovila Ing. Fuxová a vytiskla Knihovna a tiskárna pro nevidomé K. E. Macana v Praze.
Soubor map je možné si v našem centru prohlédnout, a to jak samostatně, tak s instruktážním výkladem pracovníka ve studovně. Nejlépe je předem svůj zájem o prohlédnutí oznámit a domluvit si konkrétní termín. Mapy se k použití mimo prostory centra běžně nezapůjčují.

Křest a nabídka multimediálního DVD

Dne 4.10.2007 bylo ve studovně našeho centra slavnostně pokřtěno multimediální DVD s názvem "TEREZA je přístupná", určené nejširší veřejnosti. DVD seznamuje s technikou a technologiemi, které se využívají při poskytování podpory studentům se zrakovým postižením na všech úrovních škol. Obsahuje půlhodinový dokumentární film a interaktivní část, m.j. s originálním simulátorem Braillova bodového písma.
Křest provedli rektor ČVUT v Praze prof. Ing. Václav Havlíček, CSc. a vedoucí centra TEREZA doc. RNDr. Jan Mareš, CSc. za přítomnosti řady hostů ze všech fakult univerzity. O křtu informovala TV Prima ve svém regionálním zpravodajstí.
DVD je v centru k dispozici nejširší veřejnosti, která se s problematikou podpory studia lidí se zrakovým postižením jakkoliv setkává. Je možné jej získat do vlastnictví po vyplnění předávacího protokolu. Vyzýváme zvláště zástupce institucí a organizací, v jejichž knihovnách či archivech by toto DVD nemělo chybět. Pro předání je třeba předem domluvená osobní návštěva v centru.

Den otevřených dveří 26. září 2007

U příležitosti patnáctého výročí vzniku otevře TEREZA své dveře dokořán všem zájemcům, kteří chtějí na vlastní oči nebo ruce poznat techniku a technologická řešení sloužící klientům centra.
Bude možnost se seznámit blíže se způsoby práce nevidomého uživatele s počítačem prostřednictvím hlasového výstupu a braillského řádku, multimediální elektronickou knihou, možnostmi převodu a tisku literárních i matematických textů do bodového písma, nástroji pro zvětšování běžných i elektronických předloh, přípravou reliéfních výstupů, převodem textů do elektronické podoby a mnoha dalšími tradičními i moderními studijními pomůckami.
Po celou dobu návštěvy studovny Vám budou k dispozici pracovníci centra.
Těšíme se na Vás ve středu 26. září 2007 od 9 do 16 hodin ve studovně centra, FJFI ČVUT, Trojanova 13, Praha 2, první patro vlevo, číslo dveří 104

Provozní hodiny studovny od září 2007

Od 3. září 2007 upravujeme provozní hodiny studovny centra tak, že denně bude možno studovnu navštívit od 8:30 hod. do 18 hod., s výjimkou pátku, kdy provoz končí již v 15 hodin.

Zvukový archiv

Nově na našich webových stránkách naleznete "Zvukový archiv", kde se budou objevovat audiopříspěvky vztahující se k činnosti a tématům našeho centra.
Nyní si můžete poslechnout záznam rozhovoru vedoucího centra Jana Mareše s moderátorkou Zuzanou Vojtíškovou v pořadu Host do domu (ČRO 2, Praha) a diskuzi na téma internet pro znevýhodněné s pracovníkem centra Radkem Seifertem a dalšími hosty v pořadu Třetí dimenze (ČRO Leonardo).

Veřejná diskuze o přístupnosti služeb na portálu Seznam.cz

V souvislosti s navázáním našeho partnerství s internetovým portálem Seznam.cz pořádáme veřejnou diskuzi. Zváni jsou zejména nevidomí a slabozrací uživatelé internetových služeb Seznamu, kteří se chtějí k tématu jakkoliv vyjádřit. Vítáni jsou také příznivci našeho centra se zájmem o dané téma.
Byli bychom rádi, kdyby uživatelé sami přišli s nápady a vylepšeními, které jim usnadní práci se službami Seznamu. Kromě vlastního vyhledavače se úpravy týkají také dalších příbuzných služeb, jakými jsou například Novinky.cz, Sport.cz, Super.cz, Lide.cz, Mapy.cz a další. Veškeré podněty vzešlé z diskuze budou zpracovány a případně také zakomponovány do webového rozhraní portálu.
Čas a místo konání: v pondělí 2. července 2007 od 17 do 18:30 hodin u centrálního stolu v naší studovně. Z důvodů omezené kapacity je třeba se předem do diskuze přihlásit, a to nejlépe e-mailem na adrese seifert@tereza.fjfi.cvut.cz nebo na mobilu 604230318 – kontaktní osobou je Radek Seifert.

TEREZA se stala partnerem portálu Seznam.cz

Naše centrum navázalo dlouhodobou spolupráci s významným českým internetovým portálem Seznam.cz. V jejím rámci budou na službách portálu postupně zakomponovávány drobné i zásadnější změny webového rozhraní, které povedou k větší přátelskosti především vůči uživatelům se zrakovým postižením. Spolupráce byla oficiálně oznámena 29. 5. 2007 tiskovou zprávou, kterou naleznete mimo jiné v sekci "Partneři, spolupráce".

Tituly z Nakladatelství ČVUT

Nevidomým a slabozrakým klientům, evidovaným v našem centru, nabízíme zprostředkování digitální verze titulů z Nakladatelství ČVUT v Praze. Podotýkáme, že zprostředkování vybraného titulu je vázáno podmínkami autorského zákona a naším ověřením, že zájemce tyto podmínky splňuje.

Učebnice angličtiny v digitalizované podobě

Množí se dotazy, které učebnice anglického jazyka máme pro naše klienty k dispozici v digitalizované podobě. Jelikož jich je za dob skenovací služby v našem centru již pěkná řádka, uveřejňujeme na tomto místě jejich seznam. Podotýkáme, že seznam uvádí pouze učebnice, nikoliv slovníky či jiné texty v anglickém jazyce:
• Angličtina : pro veřejnou a sociální politiku. Nováčková, B. Univerzita Karlova 1999.
• Cvičebnice anglické gramatiky. Peters, S., Gráf, T. Polyglot 1993.
• English for civil engineering. Kasíková, S. et al. Vydavatelství ČVUT v Praze 2002.
• Essential grammar in use : a reference and practice book for elementary students of English. Murphy, R. Cambridge University Press 1990.
• Exercises in English Lexicology. Vařecha, V. SPN 1990.
• First Certificate GOLD : coursebook. Acklam, R., Burges, S. Longman 1996.
• First certificate gold : practice exams : with key. Paran, A. Longman 1996.
• Headway : elementary : student's book. Soar, J., Soar, L. Oxford University Press 1996.
• Headway : elementary : workbook. Soar, J., Soar, L. Oxford University Press 1996.
• Headway : Pre-Intermediate : Student's Book. Soar, J., Soar, L. Oxford University Press 1996.
• Headway : Pre-Intermediate : Workbook. Soar, J., Soar, L. Oxford University Press 1996.
• Headway : upper-intermediate : student's book. Soar, J., Soar, L. Oxford University Press 1996.
• Introduction to Legal English. Volume I. Chromá, M., Coats, T. Chromá, M., Coats, T. Univerzita Karlova v Praze 1996.
• Introduction to Legal English. Volume II. Chromá, M., Coats, T. Karolinum 1998.
• New first certificate : Masterclass : student's book. Haines, S., Stewart, B. Oxford University Press 1996.
• New first certificate : Masterclass : workbook : with answers. Haines, S., Stewart, B. Oxford University Press 1999.
• New Headway English Course : Intermediate : Student's Book. Soar, J., Soar, L. Oxford University Press 1996.
• New Headway English Course : Intermediate : Workbook. Soar, J., Soar, L. Oxford University Press 1996.
• New headway English course : upper-intermediate : student's book. Soar, J., Soar, L. Oxford University Press 1998.
• New headway English course : upper-intermediate : workbook. Soar, J., Soar, L., Devoy J. Oxford University Press 1998.
• New succes at first certificate : workbook. Duckworth, M., Gude, K. Oxford University Press 1997.
• New succes at first certificate. O'Neill, R., Duckworth, M., Gude, K. Oxford University Press 1997.
• The New You & Me : workbook 3 - enriched course. Gerngross, G. et al., Langenscheidt 1996.
• The New You and Me : textbook 3 - enriched course. Gerngross, G. et al., Langenscheidt, Longman Group Ltd. 1996.
• Practical English Usage. Swan, M. Oxford University Press 1984.
• Professional English. Book one. Slabá, D., Strnadová, Z. Leda 1994.
• Professional English. Book two. Slabá, D., Strnadová, Z. Leda 1995.